博实乐碧桂花城英语微教研之：

——北京冬奥开幕式倒计时24节气里的中国式浪漫

3月15日下午，博实乐碧桂花城英语组在学校二楼会议室举行了本学期第二次微教研活动。本次主讲老师是五年级的郑莹莹老师。

郑老师给我们分享了二月份刚结束北京冬奥会开幕式中的二十四节元素，及二十四节气通俗易懂的英文表达法。节气是中国的特有概念，在英文中是没有固定翻译版本的，节气是根据地球绕太阳的运动规律而进行划分的，故称为：solar term。常规的倒计时都是从10数到0，而这次冬奥会开幕式破天荒采用了24个节气来进行倒数，而立春正是冬奥会开幕的那一天，真是把中国人的浪漫演绎到极致。郑老师的分享通俗易懂且生动有趣，老师们都学习到了与平常不一样的知识。

本次活动拓宽了老师们的知识面，不仅帮助老师们更好地了解了中国传统文化，更为老师们的教学积累了更多的资源，真是一举两得。

下面是24节气及对应英文：

立春Beginning of Spring 雨水Rain water 惊蛰Awakening of Insects

春分Spring Equinox 清明Pure Brightness 谷雨Grain Rain

立夏Beginning of Summer 小满Grain Buds 芒种Grain in Ear

夏至Summer Solstice 小暑Minor Heat 大暑Major Heat

立秋Beginning of Autumn 处暑End of Heat 白露White Dew

秋分Autumn Equinox 寒露Cold Dew 霜降Frost’s Descent

立冬Beginning of Winter 小雪Minor Snow 大雪Major Snow

冬至Winter Solstice 小寒Minor Cold 大寒Major Cold

（撰稿：黄秋红 摄影：黄秋红）